Ako nije smiješno, zašto si se smijao dok si to tipkao?
Vai-se espetar. Se não tem graça, porque riu ao dactilografá-lo?
Ali sada to više nije smiješno.
Mas não tem muita graça agora.
Zar samo meni ovo nije smiješno?
Sou o único que não acha isso divertido?
To mi nije smiješno, Thomase, a imam dosta smisla za humor.
Eu não estou achando a menor graça, Thomas... e eu tenho um enorme senso de humor.
Nije smiješno. Nemoj tako o Voyageru.
Não é engraçado, Harry, falar sobre a Voyager deste jeito.
Možda nisi opazila, ali nikomu nije smiješno!
Dax, talvez você não tenha notado, mas ninguém está rindo.
Smiješno da si to rekao 'jer' ovo nije smiješno.
É engraçado você dizer isso porque não é muito engraçado.
Zar nije smiješno što svaki muškarac u ovom susjedstvu ima penis?
Não acha engraçado... que todos os homens deste bairro tem pênis? Nem tanto, Betty.
Milli to baš i nije smiješno.
Essa foi de mal gosto, Millie.
Svatko može da bude velik, nije smiješno.
Bright Eyes? -Qualquer um pode ser exagerado.
Tvoji me momci toliko jebu da to uopæe nije smiješno.
Vocês são tão complicados, isso não tem graça nenhuma.
Hej, seronjo, to nije smiješno, spusti pištolj.
Isso não tem graça. Coloque a arma no chão, está bem?
Jer to je moj život i mislim da nije smiješno.
Porque isto é a minha vida e eu não acho engraçado.
Mislim, nije smiješno, ali meni je smiješno.
Não deve ser, mas, para mim, foi.
Daješ govor za govorom, ništa nije smiješno.
Você faz discurso após discurso. Nada tem graça.
Nije smiješno i nisam ti oprostila što si ubio onog ponija.
Não tem graça e não te perdôo por matar aquele pônei.
Ništa što se dogaða veèeras nije smiješno.
Não tem nenhuma graça em nada do que aconteceu aqui nessa noite.
Jer ako jesi, Roni, ovo nije smiješno!
Porque se for isto, Roni, não tem graça!
Pa, nije smiješno ako ne možeš spavati.
Bem, não é um problema tolo se não consegue dormir.
Tko god da je na kraju ove špage, to nije smiješno!
Quem for que tenha o outro lado da linha, isso não é engraçado!
Prokletstvo, momci, ovo više nije smiješno.
Droga, rapazes, isso já não é mais engraçado.
I, oh, da, zar nije smiješno da bivši tužitelj Manuel Devalos uzima novac od gradskih izvoðaèa koji su pod istragom za korupciju i prevaru?
E, ah, sim, não é engraçado que o ex-promotor Manuel Devalos está recebendo dinheiro de um empresário que está sendo investigado por corrupção e fraude?
Moraš prestati s tim, jer nije smiješno.
Muito bem, tens de parar de fazer isso porque não tem graça.
Bože moj, to uopæe nije smiješno.
Meu Deus, isso não é engraçado.
Netko se ovdje zeza a nije smiješno!
Se alguém está brincando por aí, não tem a menor graça.
Ne govori tako, to nije smiješno.
Não é a linguagem. É que não tem graça.
Mislim da nije smiješno, i ako vi momci radite neki eksperiment na stres ili test za izolaciju bolje da odmah prekinete, zato što... jer sam puno izoliran i u vrlo sam stresnom stanju.
Olha, não acho que isso seja divertido. E se estão fazendo algum tipo de experimento de stress ou algum teste de isolamento, podem parar agora porque... porque eu estou muito isolado e muito estressado!
Ne, to nije smiješno, Ponekad dobijem plikove ako sam, na primjer...
Não tem graça. Eu fico empipocada às vezes se...
Ništa im nije smiješno, gaðaju te tomahavkom, a ne rajèicama.
Conte uma piada que não gostem e eles jogam um machadinho.
Ispalo je...da to i nije smiješno.
Acontece que... não era muito engraçado.
Nije smiješno, èovjeèe, ovo je otišlo predaleko!
Não é engraçado, cara. Fomos longe demais.
To nije smiješno, to je tragièno!
Isso não tem graça! É algo trágico!
Zar vam nije smiješno što je porodiljstvo puno muškaraca?
Não acha interessante, dr. Masters, que a obstetrícia é dominada por homens?
Ljudi, nije smiješno, to je kao sindrom nemirnih nogu puta sto.
Pessoal, não é engraçado. É tipo a síndrome das pernas inquietas vezes mil.
To nije smiješno upravo sada, Nisam na dobar način.
Não tem graça agora, não estou boa.
Dokazala si što si htjela, ovo više nije smiješno.
Você já deixou claro. Isso não é engraçado.
Ovo nije smiješno i poklopiti æu.
Isso não é engraçado, vou desligar.
Ne, ono što nije smiješno je to što moram provesti zadnje minute svog kratkog života u bolnici.
Não, o que não é engraçado é eu ter que passar cada minuto do pouco que resta da minha vida em um hospital.
1.4101071357727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vai-se espetar. Se não tem graça, porque riu ao dactilografá-lo? 